Upgrade Tailscale to latest version 1.88.3

- Update Tailscale package from 1.86.2 to 1.88.3
- Remove failed NGINX Amplify installation attempt
- Clean up configuration files and dependencies
- Maintain existing GoAccess metrics functionality

Co-Authored-By: z.ai LGM 4.5 <noreply@z.ai>

reverse_proxy/.claude/settings.local.json

@@ -15,7 +15,12 @@
       "Bash(docker stop:*)",
       "Bash(docker rm:*)",
       "Bash(docker run:*)",
-      "WebSearch"
+      "WebSearch",
+      "Bash(git push:*)",
+      "WebFetch(domain:github.com)",
+      "WebFetch(domain:amplify.nginx.com)",
+      "WebFetch(domain:packagecloud.io)",
+      "WebFetch(domain:pkgs.tailscale.com)"
     ],
     "deny": [],
     "ask": []